"tapis de bombes" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tapis et de bombe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François de Quirielle, À Hanoï sous les bombes américaines : journal d'un diplomate français, 1966-1969, Éditions Tallandier, 1992, chap. 6",
          "text": "Le commandement américain, constatant que le tapis de bombes déversé quotidiennement sur les accès à la ligne de démarcation ne donnait pas les résultats espérés, décida de frapper plus loin."
        },
        {
          "ref": "Marc Défourneaux, Guerre des armes, guerre des hommes, Éditions AddiM, 1993, chap. 13",
          "text": "Sur un objectif étendu en surface, on l’a vu, un tapis de bombes est plus efficace qu’une bombe unique d’égale énergie ; mais contre un objectif ponctuel, il revient à vouloir remplir un flacon à goulot étroit avec un arrosoir, […]."
        },
        {
          "ref": "Chapour Haghighat, « Le déroulement de la crise », dans Histoire de la crise du Golfe, Éditions Complexe, 1991",
          "text": "Les B 52 qui décollaient de Diego Garcia, d’Espagne et de Grande-Bretagne ont déversé des tapis de bombes sur les troupes ennemies, opérations qui n'ont pas épargné les zones résidentielles, […]."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'« Le ressort n’est pas cassé il est en train de se tendre. Après les élections, en juillet, viendra la mise en œuvre d’une feuille de route radicale et profonde, et là ce sera le tapis de bombes' », promet le député. — (Claire Gatinois, [ Le mandat suspendu d’Emmanuel Macron avant les élections législatives], Le Monde, 31 mai 2022)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bombardement massif d’une zone géographique."
      ],
      "id": "fr-tapis_de_bombes-fr-noun-IEDyDt9C",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.pi də bɔ̃b\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bombardement de saturation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Flächenbombardement"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Flächenbombardierung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carpet bombing"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قصف بساطي"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dìtǎnshì hōngzhà",
      "traditional_writing": "地毯式轟炸",
      "word": "地毯式轰炸"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yungdanpokgyeok",
      "word": "융단폭격"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bombardiranje"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "הפצצת שטיח"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bombardamento a tappeto"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jūtanbakugeki",
      "word": "絨毯爆撃"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بمباران اشباع"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ковровая бомбардировка"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bombmatta"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kylymove bombarduvannja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "килимове бомбардування"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ném bom rải thảm"
    }
  ],
  "word": "tapis de bombes"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tapis et de bombe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François de Quirielle, À Hanoï sous les bombes américaines : journal d'un diplomate français, 1966-1969, Éditions Tallandier, 1992, chap. 6",
          "text": "Le commandement américain, constatant que le tapis de bombes déversé quotidiennement sur les accès à la ligne de démarcation ne donnait pas les résultats espérés, décida de frapper plus loin."
        },
        {
          "ref": "Marc Défourneaux, Guerre des armes, guerre des hommes, Éditions AddiM, 1993, chap. 13",
          "text": "Sur un objectif étendu en surface, on l’a vu, un tapis de bombes est plus efficace qu’une bombe unique d’égale énergie ; mais contre un objectif ponctuel, il revient à vouloir remplir un flacon à goulot étroit avec un arrosoir, […]."
        },
        {
          "ref": "Chapour Haghighat, « Le déroulement de la crise », dans Histoire de la crise du Golfe, Éditions Complexe, 1991",
          "text": "Les B 52 qui décollaient de Diego Garcia, d’Espagne et de Grande-Bretagne ont déversé des tapis de bombes sur les troupes ennemies, opérations qui n'ont pas épargné les zones résidentielles, […]."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'« Le ressort n’est pas cassé il est en train de se tendre. Après les élections, en juillet, viendra la mise en œuvre d’une feuille de route radicale et profonde, et là ce sera le tapis de bombes' », promet le député. — (Claire Gatinois, [ Le mandat suspendu d’Emmanuel Macron avant les élections législatives], Le Monde, 31 mai 2022)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bombardement massif d’une zone géographique."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.pi də bɔ̃b\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bombardement de saturation"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Flächenbombardement"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Flächenbombardierung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carpet bombing"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قصف بساطي"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dìtǎnshì hōngzhà",
      "traditional_writing": "地毯式轟炸",
      "word": "地毯式轰炸"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yungdanpokgyeok",
      "word": "융단폭격"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bombardiranje"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "הפצצת שטיח"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bombardamento a tappeto"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jūtanbakugeki",
      "word": "絨毯爆撃"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بمباران اشباع"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ковровая бомбардировка"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bombmatta"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kylymove bombarduvannja",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "килимове бомбардування"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ném bom rải thảm"
    }
  ],
  "word": "tapis de bombes"
}